Apprendre le crochet

Aide à la traduction : Termes crochet US-UK-FR

drapeaux pays flottants

Sur internet, Ravelry ou encore Etsy (et bien d’autres sites), les modèles ne sont pas toujours disponibles en français et je me rends bien compte que tout le monde n’est pas bilingue.

Je suis la première concernée puisque je travaille toujours en Anglais et souvent je suis tellement pressée de vous montrer mes modèles que j’en oublie de faire la traduction en français.

Aussi, afin de vous aider à comprendre les tutoriels dans diverses langues, je vous propose différents lexiques des termes de crochet rassemblés dans ce post.

Pour le moment je vais mettre Français/Anglais et un comparatif des termes Anglais US / Anglais UK.  J’en rajouterai au fur et à mesure, si vous voulez une langue en particulier n’hésitez pas à me le dire en laissant un commentaire ou en me contactant par email : mignoncrochet@gmail.com

Récap lexique us uk et français

 

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :