Traduction en français faite par Mignon Crochet.
Autorisée le 16 avril 2020 par Yarnspirations.com détenteur des droits.
Afin de respecter leurs droits, si vous souhaitez partager ce modèle, MERCI de partager UNIQUEMENT le LIEN vers cet article.
Toute autre forme de partage reste interdit en vertu de la loi sur la propriété intellectuelle.
Vous pouvez retrouver toutes les modèles en anglais sur leur site ici : http://www.yarnspirations.com/
Niveau de difficulté :
Matériel recommandé par Yarnspirations.com : Lily® Sugar’n Cream (couleurs unies: 70.9 g/109 m)
Pour 1 Bavoir et 1 paire de chaussons, il vous faut :
Couleur principale (CP): 2 pelotes – Couleur Contrastée A (CC): 1 pelote
Crochet : 4 mm (U.S. G or 6) ou le crochet nécessaire pour faire l’échantillon.
Autre : 1 bouton.
Cette marque n’était pas commune chez nous, je vous suggère de la remplacer par Scheepjes Cahlista pour du 100% coton. Dans ce cas là pour 1 pelote de Lily® Sugar’n Cream il faudra 1 pelote de Cahlista.
Échantillon :
Faire 14 ms sur 16 rangs, le carré doit mesurer 10 cm de côté.
Si vous souhaitez obtenir les bonnes dimensions il est important de prendre le temps de vérifier.
Abréviations :
m : maille(s)
ch : maille chainette, maille en l’air.
mc : maille coulée.
ms : mailles serrée.
aug : augmentation.
dim : diminution.
Picot : faire ch3 et 1 mc sur la 1ère ch faite.
END/ENV : Endroit/Envers.
Instructions :
Bavoir :
Avec MC, ch 20.
1er rang: (END) : En commençant dans la 2ème ch à partir du crochet, ms tout du long. Tourner. (19)
2ème rang: Ch 1, 1 aug dans la 1ère ms, 17 ms, 1 aug dans la dernière m, ch 1, tourner. (21)
3ème rang: ms tout du long. Tourner.
Du 4ème au 9ème rangs : Répéter les rangs 2 et 3, 3 fois. (27 m à la fin du rang 9)
Continuer en faisant des rangs de 27m jusqu’à ce que l’ouvrage mesure environ 16.5 cm, en terminant par un rang ENV ( donc un rang END pour le prochain rang)
- Formation de l’encolure :
1er rang: (RS). Ch 1, 1 ms dans les 6 m suivantes, 1 dim. Tourner. Laisser les autres mailles non travaillées. (7)
2ème rang: Ch 1, 1 dim, 5 ms. Tourner. (6)
3ème rang: Ch 1, 4 ms, 1 dim. Tourner. (5)
Faire 10 rangs de plus de 5 ms.
Rang suivant : (ENV) : Ch 1, 1 aug, 2 ms, 1 dim. Tourner. (5)
Rang suivant : Ch 1, 1 dim, 2 ms, 1 aug. Tourner. (5)
Répéter les 2 derniers rangs, 2 fois de plus.
Couper, sécuriser le fil et cacher les extrémités.
Avec l’END face à vous, refaite la formation de l’encolure pour l’autre côté en suivant les instructions suivantes : sauter 11 m et joindre la CP avec 1 mc dans la m suivante. Ch 1, 1 dim, 1 ms dans chacune des m suivantes jusqu’à la fin du rang. Continuer en répétant les rangs à partir du 2ème et en mettant les aug et les dim à l’opposé (par exemple le 2ème rang devient : ch 1, 5 ms, 1 dim. Tourner.
- Bordure :
Joindre CC avec 1 mc dans le coin supérieur gauche du bord du cou. Ch 1, 1 ms dans la même m que la mc, faire des ms sur tout le contour, réparties de façon homogène, joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Rang suivant : Travailler uniquement sur le contour extérieur (pas dans l’encolure) Ch 1, (1 ms dans chacune des 3 m suivantes, 1 picot) Répéter su tout le contour jusqu’à l’angle opposé. Couper, sécuriser le fil.
Avec CC, faire une boucle pour le bouton (boutonnière) au centre arrière du côté gauche. Coudre le bouton en face.
Si vous le souhaitez, brodez les jours de la semaine sur le bavoir. Pour ce faire, prenez le fil CC , dédoublez-le et utilisez ce fil pour broder les lettres en utilisant le point chainette.
Chaussons :
Avec CP, ch 16.
1er rang : (END) en commençant dans la 2ème ch à partir du crochet, ms tout du long. Tourner. (15)
2ème rang : En travaillant uniquement dans le brin arrière, ch 1, sc tout du long. Tourner. Répéter ce rang jusqu’à ce que la pièce mesure environ 16 cm au total quand elle est légèrement étirée. Ne pas couper le fil.
1er rang : (END) Ch 1, faire 23 ms le long du grand côté de l’ouvrage, changer de couleur pour CC. Tourner.
2ème rang : avec CC, ch 1, ms tout du long. Couper, sécuriser le fil.
- Coup-de-pied:
1er rang : Avec l’endroit face à vous, sauter les 7 premières m. Joindre CC avec 1 mc sur la m suivante. Ch 1, 1 ms dans la même maille que la mc, 8 ms. Tourner. (9)
Du 2ème au 4ème rangs : Ch 1, ms tout du long. Tourner. (9)
5ème rang : Ch 1, dim 1, ms 5, dim 1. Tourner. (7)
6ème rang : Ch 1, dim 1, ms 3, dim 1. Couper, sécuriser le fil.
Faire la couture centrale au dos. Avec l’endroit face à vous, joindre CC avec 1 mc au milieu dos. Ch 1, ms 7, faire 5 ms en descendant sur le coup-de-pied, 3 ms dans la ms de l’angle, 3 ms sur la fin du cou-de-pied, faire 3 ms dans la ms de l’angle, faire 5 ms le long du coup-de pied (de l’autre côté), ms 7. Joindre avec 1 mc sur la 1ère m. (33)
Tour suivant : Ch 1, ms sur tout le tour, joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Tour suivant : Ch 1, ms sur tout le tour, changer de couleur pour CP, joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Tour suivant : avec CP et en travaillant uniquement dans le brin arrière, ch 1, ms sur tout le tour, joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Tour suivant : Ch 1, dim 1, ms 12, dim 1, ms 1, dim 1, ms 12, dim 1. Joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Tour suivant : Ch 1, dim 1, ms 10, dim 1, ms 1, dim 1, ms 10, dim 1. Joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Tour suivant : Ch 1, dim 1, ms 8, dim 1, ms 1, dim 1, ms 8, dim 1. Joindre par 1 mc sur la 1ère ms.
Couper, sécuriser le fil. Rejoignez la couture centrale du pied central.
Vous avez fini ! Félicitations !
N’oubliez pas de me montrer votre réalisation 😁 sur ma page FB Mignon Crochet : https://www.facebook.com/mignoncrochet
ou dans le groupe FB The Amigurumi Corner : https://www.facebook.com/groups/TheAmigurumiCorner/